Elena Ferrante toch een man?

Regelmatig maken we in de winkel mee dat mensen aarzelen bij het zien van de Napolitaanse reeks en ons vragen of ze dat nou kunnen lezen, die Elena Ferrante, afgeschrikt als ze worden door de zoetige boekomslagen.  En dan  hebben ze nog niet eens de Italiaanse uitgaven gezien!

Des te grappiger is het dat Elena Ferrante dan toch echt een man blijkt te zijn, namelijk de 74 jarige bekende Italiaanse auteur Domenico Starnone. Althans, dat is de uitkomst van een vergelijking  door 8 internationale taalanalisten van 150 recente teksten van veertig nog levende Italiaanse auteurs. Starnone is al zo lang het mysterie van de identiteit van schrijfster Elena Ferrante bestaat, een van de hoofdverdachten.  Maar omdat iedereen er van uit ging dat Ferrante toch in ieder geval een vrouw moest zijn werd deze mogelijkheid niet serieus genomen.

De Groene Amsterdammer van 14 september wijdt een heel artikel aan deze onthulling.