De prijs van de liefde. Alfred Hayes. Deel 5 van de Lebowski book of the month club
De prijs van de liefde is de vertaling van het in 1953 verschenen In Love van Alfred Hayes. In Love verscheen in 1953. De roman is een raamvertelling, waarin een man in een hotelbar een monoloog houdt tegen een mooi meisje over zijn mislukte liefdesrelatie. Direct in het begin vertelt de naamloze ik-verteller dat zij, de eveneens naamloze vrouwelijke hoofdpersoon, gelukkig wil zijn en dat alleen de dingen en mensen er toe doen die het belang van haar bestaan bevestigen. Zij is begin twintig, gescheiden en moeder van een dochter. Als we het voorwoord van Frederic Raphael in de New York Review of Books-heruitgave van In Love moeten geloven, ontbreekt de scenarist, dichter, journalist en romancier Alfred Hayes in alle tekstboeken over de naoorlogse literatuur. Hayes is dus niet toe aan herwaardering, maar gewoon aan waardering, want zijn korte roman In Love, waarvan de vertaling binnenkort bij Lebowski verschijnt, is zonder overdrijving een meesterwerk. (K.Schouwenburg 16-2-2915) Alfred Hayes (1911-1985) werd geboren in een joods gezin in Londen, maar verhuisde naar New York op driejarige leeftijd. Hij was dichter en schreef zeven romans. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Hayes gelegerd in Italië. Na de oorlog bleef hij er wonen, in Rome, en schreef onder andere mee aan de scenario’s van Roberto Rosellini’s Paisà (1946) en Vittorio de Sica’s Bicycle Thieves (1948). Hij verzamelde er materiaal voor de romans All thy conquests (1946) en The girl on the Via Flaminia (1949), die de basis zou vormen voor de film Act of Love (1953), met naast Kirk Douglas een 19-jarige Brigitte Bardot. Eind jaren veertig vertrok Hayes naar Hollywood, waar hij vele scenario’s schreef, onder meer voor Fritz Langs Human Desire (1954). De roman My Face for the World to See (1958) baseerde hij op zijn ervaringen in Los Angeles.